Le comité consultatif d’urbanisme recrute

La Ville de New Richmond est à la recherche d’un citoyen pour siéger sur le comité consultatif d’urbanisme. Le comité, composé de 6 citoyens, un représentant municipal et du directeur du Service de l’urbanisme, se réunit environ une fois par mois. Son mandat est de faire des recommandations au Conseil sur divers sujets, notamment les dérogations mineures ainsi que les demandes de modifications ou de mise à jour des règlements d’urbanisme. Le comité peut également être consulté par le Conseil sur divers sujets ayant trait au développement du territoire.

Si vous êtes intéressés, veuillez contacter M. Jean-Sébastien Bourque, directeur du Service de l’urbanisme au 418 392-7000, poste 9229 ou au jsbourque@villenewrichmond.com.

Town planning advisory committee

The Town of New Richmond is looking for a citizen to sit on the Town Planning Advisory Committee. The committee, composed of 6 citizens, a municipal representative and the Town Planning Director, meets about once per month. Its mandate is to make recommendations to the Council concerning various subjects, notably minor variances, as well as applications for modifications or the revision of town planning by-laws. The Council can also consult the committee regarding topics related to community development.<

If you are interested, please contact Mr. Jean-Sébastien Bourque, Town Planning Director, at 418 392-7000, ext. 9229 or jsbourque@villenewrichmond.com.