Ville de New Richmond

Avis public : Garde côtière canadienne

ATTENTION ! 

En août, 14 bouteilles de 1,5 litre comme celle-ci sont accidentellement tombées d’un navire marchand dans le fleuve St-Laurent.
Il s’agit de bouteilles vides qui contenaient un produit utilisé pour assainir les cales du navire. Elles ne représentent aucun danger pour l’environnement mais des résidus qui pourraient se trouver à l’intérieur des bouteilles représentent un risque pour la santé et la sécurité des individus.

NE PAS LES MANIPULER et SIGNALER LEUR PRÉSENCE au Réseau d’avertissement et d’alerte de la Garde côtière canadienne au 1-800-363-4735

 

ATTENTION ! 

In August, 14 1.5-liter bottles, like this one, accidentally fell from a merchant ship into the
St. Lawrence River.

These are empty bottles that contained a product used to sanitize bilges. They do not pose any danger
to the environment but any residue that may be present in them represents a risk to the health and safety of individuals.

DON’T HANDLE THEM and REPORT THEIR PRESENCE to the Canadian Coast Guard Warning and Alert Network at 1-800-363-4735